In the mirror of Akerman